Plastic Bertrand

Zadziorny przebój "Ça plane pour moi" jest ważną częścią kanonu francuskojęzycznej muzyki rozrywkowej, po którą sięgali już m.in. Sonic Youth, Nouvelle Vague czy Vampire Weekend. Piosence nagranej w okresie punkowej rewolty, od początku towarzyszyły jednak spore wątpliwości. Zastanawiano się, czy posiada ona w ogóle tekst. Słyszany w nagraniu język francuski opiera się przecież na mocno żargonowych i niezrozumiałych sformułowań. Ta kwestia traci jednak znaczenie w obliczu najnowszego i poważniejszego dylematu: kto jest rzeczywistym wykonawcą hitu? Dylematu, który musiał roztrzygnąć ostatnio sąd.
 
"Ça plane pour moi" po raz pierwszy pojawiło się na singlu w grudniu 1977 roku. Utwór firmował niejaki Plastic Bertrand, mieszkający w Belgii androgyniczny wokalista o francusko- ukraińskich korzeniach. Bertrand de facto śpiewał francuskojęzyczny tekst do podkładu punkowej piosenki Elton Motello - "Jet Boy, Jet Girl" (nota bene, obscenicznej opowieści o związku piętnastolatka ze starszym mężczyzną). Za nagraniem "Ça plane pour moi" stało zaś dwóch członków popularnego w Belgii, popowego tria Two Man Sound - Yvan Lacomblez i Lou Deprijck.
 
Zawiadiacki utwór w krótkim czasie zrobił zawrotną karierę w całej Europie, mimo bariery językowej docierając na szczyty większości list przebojów. Doskonale radził sobie również na rynku amerykańskim, gdzie trafił do pierwszej pięćdziesiątki najlepiej sprzedających się singli. Bertrand mógł bez problemu kontynuować karierę.
 
Na przełomie lat 70-tych i 80-tych nagrał kilka albumów, stając się ikoną belgijskiej nowej fali. Był bohaterem foto- story, trafił do obsady musicalu "Abbacadabra", występował w filmach i pisał ścieżki dźwiękowe. Po przerwie w działalności estradowej, powrócił pod koniec lat 90. w glorii sławy. Jeden z belgijskich malarzy stworzył serię warholowskich portretów muzyka, które trafiły do Muzeum Sztuki Współczesnej w Walencji. Na 25-lecie kariery Bertrand wystąpił na koncercie z orkiestrą symfoniczną, śpiewając swoje największe przeboje. Na jubileuszu cieniem położyła się jednak sprawa sądowa, która poddała pod wątpliwość wczesny etap jego działalności muzycznej. 

Single

Tytuł	Wykonawca	Data wydania	Fra	Szwa	Ger	Dan	Hol	Aut	Sve	Ita	Wytwórnia	Komentarz
Ça plane pour moi/Pogo pogo	Plastic Bertrand	11.1977	1[2][29]	1[1][11]	6[26]	-	2[10]	19[16]	12[3]	-	Vogue 45. X. 140.316	[written by Lou Depryck - Yvan Lacomblez]
Bambino/Le petit tortillard	Plastic Bertrand	04.1978	A:4[25];B:6[23]	-	-	-	-	-	-	-	Vogue 45. X. 119	[written by Fanciulli - Misa - Larue]
Super cool/Affection	Plastic Bertrand	10.1978	A:35[14];B:54[8]	-	-	-	-	-	-	-	Vogue / RKM 45. X. 1101	[written by Lou Depryjck - Yvan Lacomblez]
Hit 78	Plastic Bertrand	01.1979	65[6]	-	-	-	-	-	-	-	Vogue / RKM 45. X. 1133	[written by Pierre Van Dormael - Bernard Loncheval]
Tout petit la plane`te/C’est le rock’n’roll (Walk like a man)	Plastic Bertrand	04.1978	6[23]	-	-	-	-	-	15[4]	-	Vogue / RKM 45. X. 1133	[written by Pierre Van Dormael - Bernard Loncheval]
Sentimentale-moi/Ouais, ouais, ouais, ouais	Plastic Bertrand	07.1979	8[18]	-	-	-	-	-	11[4]	-	Vogue / RKM 45. X. 1189	[written by Lou Depryck - Jay Alanski]
Le monde est merveilleux/J’te fais un plan	Plastic Bertrand	03.1980	60[2]	-	-	-	-	-	15[4]	-	Vogue / RKM 101251	[written by Jay Alanski]
Téléphone a` téléphone mon bijou (Mon rock ’n’ roll attrape des cheveux blancs)/Stop ou encore	Plastic Bertrand	05.1980	53[11]	-	-	-	-	-	-	-	Vogue / RKM 101334	[written by Pierre Van Dormael / A. Burton]
Sans amour/Plastic boy	Plastic Bertrand	12.1980	16[9]	-	-	-	-	-	-	-	Vogue / RKM 101394	[written by Plastic Bertrand - J.P. Hawks]
Hula Hoop/Amoureux fou de toi	Plastic Bertrand	05.1981	6[23]	-	-	-	-	-	-	-	RKM 101469	[written by Jean-Luc Renders - Bernard Loncheval - Peter Lacy - Jean-Luc Renders]
Albumy

Tytuł	Wykonawca	Data wydania	Fra	Szwa	Ger	Dan	Hol	Aut	Sve	Ita	Wytwórnia
An 1	Plastic Bertrand	02.1978	2[88]	-	-	-	-	-	31[5]	-	RKM RKM 4B064-60544	-
J'te fais un plan	Plastic Bertrand	06.1979	-	-	-	-	-	-	38[1]	-	Vogue VG. 407 - LDO. 8508	-
L'album	Plastic Bertrand	06.1980	-	-	-	-	-	-	40[1]	-	RKM RKM 4B064-60544	-