Web Analytics Z archiwum...rocka : Pet Shop Boys

środa, 22 czerwca 2016

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys to duet, który pochodzi z Wielkiej Brytanii. Grają muzykę elektroniczną z elementami dance. Zespół istnieje od 1981 roku. Największy okres popularności przypadł na lata 80-te. Największe przeboje Pet Shop Boys to "West End Girls", "It's A Sin", "Always On My Mind", "Suburbia", "Domino Dancing", "Go West".

Pet Shop Boys mają na koncie ponad 50 milionów sprzedanych płyt, a ich dyskografia zawiera kilkadziesiąt hitów z list przebojów. Na przestrzeni lat ich muzyka nie uległa drastycznym zmianom, a co ważniejsze, nie wypalili się artystycznie. Nadal potrafią pisać chwytliwe szlagiery wprost stworzone dla klubów i dyskotek. Grupę tworzy dwóch muzyków - Neil Tennant i Chris Lowe, osobowości tak skrajnie różne, że aż dziw bierze jak to możliwe, że wytrzymują ze sobą od blisko trzydziestu lat.

Neil Francis Tennant urodził się 10 lipca 1954 roku w North Shields, w hrabstwie Northumberland, w północnej Anglii. Jego rodzina nie miała nic wspólnego z muzyką. Posłała go do katolickiej szkoły w Newcastle, tej samej do której chodził m.in. Sting. Katolicka edukacja stała się później inspiracją do napisania jednego z hitów Pet Shop Boys - "It's a Sin".
W wieku 10 lat Neil dał znać o swoich artystycznych aspiracjach. W ramach zabawy napisał wraz z kolegą musical "The Girl Who Pulled Tails", do którego udało im się sklecić jedną piosenkę "Has Anybody Seen My Cat?". Scenki z tegoż musicalu odgrywali przed rodziną w ogrodzie. Nie był jednak grzecznym dzieckiem ani w domu, ani w szkole. Często kłócił się z rodzicami, nie słuchał nauczycieli, chodził na lekcje wtedy, kiedy miał na to ochotę i odrabiał tylko te prace domowe, które go interesowały.

Muzyka zawsze go interesowała. Nauczył się grać na gitarze i wiolonczeli. W wieku 16 lat założył folk-rockowy zespół Dust. Grupa miała wielkie ambicje, ale wszystko skończyło się na hicie w niezależnych kręgach, "Can You Hear The Dawn Break?", napisanym przez Neila. Po tej przygodzie studiował historię i archeologię. Podłapał pracę u brytyjskiego wydawcy komiksów Marvela, a następnie dostał posadę w muzycznym magazynie "Smash Hits". Miała ona pomóc później w karierze Pet Shop Boys, który nigdy by nie zaistniał, gdyby Neil nie poznał Chrisa.

Christian Sean Lowe urodził się 4 października 1959 roku w Blackpool, w hrabstwie Lancashire, w Anglii. Jego dziadek był puzonistą, udzielał się w jazzowej trupie The Nitwits. To dzięki niemu Chris zainteresował się muzyką, nauczył się grać na puzonie i co ważniejsze, posiadł umiejętność gry na pianinie. Był spokojnym, grzecznym dzieckiem, absolutne przeciwieństwo Neila. Nie psocił, nie stawiał się rodzicom, lubił odrabiać lekcje, był pupilem nauczycieli i prymusem wśród swoich rówieśników. Jego jedynym zmartwieniem z lat młodzieńczych były pryszcze, ale te, po zastosowaniu odpowiednich antybiotyków, zniknęły równie szybko jak się pojawiły.

Przygodę z muzyką rozpoczął w grupie One Under the Eight, siedmioosobowym składzie wykonującym muzykę dance, w którym grał na puzonie. W swoim repertuarze mieli wyłącznie covery, m.in. przeróbki "Hello Dolly, "La Bamba", czy "Moon River". Chris studiował architekturę na uniwersytecie w Liverpoolu. W tym czasie przez przypadek poznał Neila.

Do spotkania doszło w 1981 roku w sklepie elektrycznym przy Kings Road w Chelsea. Wymienili ze sobą kilka zdań na temat muzyki, po czym stwierdzili, że nie mają ze sobą nic wspólnego. Neil lubił rocka, wykonawców typu David Bowie i Elvis Costello, a Chris nie znosił tego rodzaju muzyki i preferował głównie disco. To mało obiecujące spotkanie zaowocowało jednak powołaniem do życia Pet Shop Boys. Chłopcom udało się znaleźć wspólny język. Obaj byli wielkimi fanami bardzo popularnego w latach 80. producenta muzyki dance Bobby'ego Orlando.

W 1983 roku Neil został wysłany do Nowego Jorku przez magazyn "Smash Hits" w celu przeprowadzenia wywiadu z The Police. Wpadł na pomysł by przy okazji skontaktować się z owym sławnym producentem (który mieszkał w Nowym Jorku) i przekonać go do współpracy z Pet Shop Boys. Dokładnie w dwa lata od spotkania Chrisa, Neil Tannent siedział w restauracji w Nowym Jorku z Bobbym Orlando zajadając cheeseburgera i placek z marchwi. Był to kolejny ważny punkt kariery jego zespołu. Neil początkowo nie zdradzał celu spotkania, skupiając się na wychwalaniu prac Bobby'ego. Dopiero pod koniec rozmowy, przyznał mu się, że gra w pewnej grupie muzycznej. Bobby, zapewne z uprzejmości, powiedział, że chciałby usłyszeć jego demo. Tak się akurat szczęśliwie złożyło, że Neil miał je cały czas przy sobie. Kilka tygodni później pracowali już wspólnie nad utworem "West End Girls".
Kompozycja ukazała się na singlu w 1984 roku i zdobyła uznanie klubowej sceny w Los Angeles i San Francisco. W Anglii bez sukcesów, jedynie we Francji i Belgii utwór stał się małym hitem. W październiku odbył się pierwszy koncert Pet Shop Boys. Występ w londyńskim Fridge Nightclub zagrali z playbacku. W późniejszych wywiadach często przyznawali, że granie koncertów nie jest ich ulubionym zajęciem. Zdecydowanie wolą tworzyć muzykę i pracować w studiu niż wykonywać swoje utwory na żywo.

W marcu 1985 roku pojawiła się okazja podpisania kontraktu płytowego. Aby móc to zrobić, musieli uwolnić się od praw, które do ich muzyki posiadał producent Bobby Orlando. Wynegocjowali z nim niezbyt korzystny dla nich układ, który zakładał, iż spore zyski ze sprzedaży płyt, będą wpływały na jego konto. W kwietniu tego roku Neil postanowił rzucić pracę w "Smash Hits" i w pełni poświęcił się karierze muzycznej Pet Shop Boys.

Początkowo zespół wydawał jedynie single. Tym najważniejszym, przełomowym utworem okazał się "West End Girls". Chłopcy nagrali go ponownie z innym producentem i po kilku miesiącach od jego wydania mieli na koncie hit numer jeden w 9 krajach. W 1986 roku ukazała się ich debiutancka płyta "Please", z której cztery single stały się wielkimi hitami zarówno w Anglii, jak i w Stanach Zjednoczonych. Pet Shop Boys stali się sensacją na skalę światową. Bez wsparcia muzyki wielkimi trasami koncertowymi udawało im się sprzedać albumy w wielomilionowym nakładzie.

Kolejne hity takie, jak "It's a Sin", "Heart" czy covery "Always On My Mind" i "Go West" umocniły pozycję grupy na muzycznym rynku. Zwracali na siebie uwagę nie tylko poprzez przebojową muzykę, ale także ekstrawagancki styl ubierania się i specyficzne poczucie humoru, którego można było zasmakować chociażby w inteligentnych, ironicznych tekstach grupy. W 1993 roku Neil Tennant ogłosił całemu światu, że jest gejem.

- Zawsze nim byłem - skomentował w magazynie "Montreal Mirror". - Przecież w naszym image'u i w naszych piosenkach zawsze było coś gejowskiego. W latach 80. nie przyznawaliśmy się do tego. Wielbiły nas nastolatki i woleliśmy na tę seksualną sferę spuścić zasłonę milczenia. Muszę jednak przyznać, że gdy wyszła płyta "Love Comes Quickly", na której okładce Chris ma na głowie czapeczkę z napisem "Boy", pomyślałem sobie - "Cholera, ale to gejowskie! Już po nas!"

W trakcie kariery muzycznej Pet Shop Boys współpracowali z sześcioma wytwórniami fonograficznymi. Wydawali single z takimi artystami, jak Liza Minnelli, David Bowie czy Dusty Springfield (ulubiona wokalistka Neila). Byli cztery razy nominowani do nagrody Grammy, a w 2009 roku zostali uhonorowani nagrodą Brit Awards za "wybitny wkład w muzykę". Śmiało wypowiadają się na temat polityki i biznesu muzycznego, w utworze "I'm With Stupid" z 2006 roku, skrytykowali samego Tony'ego Blaira. Działają nieprzerwanie od 1981 roku wciąż nagrywając kolejne albumy. I, na szczęście, na razie nie widzą końca muzycznej kariery.

Żródło:wp.pl
Single
Tytuł WykonawcaData wydania UK US Wytwórnia
[UK]
Komentarz
West end girls/A man could get arrestedPet Shop Boys11.19851[2][15]1[1][20]Parlophone R 6115[platinum-UK][written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][produced by Bobby Orlando]
Love comes quickly/That' s my impressionPet Shop Boys03.198619[9]62[8]Parlophone R 6116[written by Neil Tennant, Chris Lowe, Stephen Hague][produced by Stephen Hague]
Opportunities [Let' s make lots of money]/Was that what it wasPet Shop Boys05.198611[8]10[16]Parlophone R 6129[written by Neil Tennant, Chris Lowe][produced by J. J. Jeczalik, Nicholas Froome,Ron Dean Miller]
Suburbia /PaninaroPet Shop Boys09.19868[9]70[10]Parlophone R 6140[written by Neil Tennant, Chris Lowe][produced by Julian Mendelsohn]
It' s a sin/You know where you went wrongPet Shop Boys06.19871[3][11]9[19]Parlophone R 6158[gold-UK][written by Neil Tennant, Chris Lowe][produced by Julian Mendelsohn, Stephen Hague]
What have i done to deserve this/A new lifePet Shop Boys feat Dusty Springfield08.19872[9]2[18]Parlophone R 6163[silver-UK][written by Neil Tennant, Chris Lowe, Allee Willis][produced by Stephen Hague]
Rent /I want a dogPet Shop Boys10.19878[10]-Parlophone R 6168[written by Neil Tennant, Chris Lowe][produced by Julian Mendelsohn]
Always on my mind/Do i have to?Pet Shop Boys12.19871[4][13]4[15]Parlophone R 6171[gold-UK][written by Mark James, Johnny Christopher, Wayne Carson Thompson][produced by Julian Mendelsohn, Pet Shop Boys]
Heart /I get excitedPet Shop Boys03.19881[3][10]-Parlophone R 6177[silver-UK][written by Neil Tennant, Chris Lowe][produced by Andy Richards & Pet Shop Boys]
Domino dancing/Don JuanPet Shop Boys09.19887[11]18[14]Parlophone R 6190[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][produced by Lewis A. Martinée,Pet Shop Boys]
Left to my own devices/The sound of the atom splittingPet Shop Boys11.19884[8]84[3]Parlophone R 6198[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][produced by Trevor Horn, Stephen Lipson, Pet Shop Boys]
It' s alright/One of the crowdPet Shop Boys06.19895[8]-Parlophone R 6220[written by Paris Brightledge, Marshall Jefferson & Sterling Void ][produced by Trevor Horn]
So hard/It must be obviousPet Shop Boys09.19904[6]62[8]Parlophone R 6269[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][produced by Pet Shop Boys, Harold Faltermeyer]
Being boring/We all feel better in the darkPet Shop Boys11.199020[8]-Parlophone R 6275[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][produced by Pet Shop Boys, Harold Faltermeyer]
Where the streets have no name[I can' t take my eyes off you]/How can you expectto be taken serioususly?Pet Shop Boys03.19914[9]-Parlophone R 6285[written by Bono, The Edge, Larry Mullen, Adam Clayton; Bob Crewe, Bob Gaudio]
How can you expect to be taken seriously?/What have i done to deserve this?Pet Shop Boys02.1991-93[3]EMI America 50 343 [US][written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][produced by Pet Shop Boys, Harold Faltermeyer]
Where the streets have no name[I can' t take my eyes off you]/Bet she' s not your girlfriendPet Shop Boys05.1991-72[7]EMI America 50 351 [US]
Jealousy /Losing my mindPet Shop Boys06.199112[5]-Parlophone R 6283[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][produced by Pet Shop Boys, Harold Faltermeyer]
DJ Culture/Music for boysPet Shop Boys10.199113[5]-Parlophone R 6301[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][produced by Pet Shop Boys, Brothers in Rhythm]
Was it worth it ?/MiserablismPet Shop Boys12.199124[4]-Parlophone R 6306[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][produced by Pet Shop Boys, Brothers in Rhythm]
Can you forgive her?/Hey,headmasterPet Shop Boys06.19937[8]109[7]Parlophone R 6348[written by Neil Tennant, Chris Lowe][produced by Neil Tennant, Chris Lowe][1[1].Dance Club Play]
Go west/ShamelessPet Shop Boys09.19932[16]106[11]Parlophone R 6356[written by Morali, Belolo, Willis, Neil Tennant, Chris Lowe][produced by Pet Shop Boys, Brothers in Rhythm] [#45 hit for Village People in 1979][1[1].Dance Club Play]
I wouldn' t normally do this kind of thing/Too many peoplePet Shop Boys12.199313[9]-Parlophone R 6370[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][produced by Pet Shop Boys]
Liberation /DecadencePet Shop Boys04.199414[5]-Parlophone R 6377[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][ Producer - Pet Shop Boys]
Absolutely fabulousPet Shop Boys and Absolutely Fabulous06.19946[4]-Parlophone R 6382[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][ Producer - Pet Shop Boys]
Yesterday, when i was mad/EuroboyPet Shop Boys09.199413[8]-Parlophone R 6386[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][ Producer - Pet Shop Boys]
Paninaro ' 95/In the nightPet Shop Boys07.199515[16]-Parlophone R 6414[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][ Producer - Pet Shop Boys]
Before /The truck-driver and his matePet Shop Boys04.19967[14]107[4]Parlophone TCR 6431[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][ Producer - Pet Shop Boys][1[2].Dance Club Play]
Se a vida e [That' s the way life is]/BetrayedPet Shop Boys08.19968[14]-Parlophone TCR 6443[written by Nego Do Barbalho / Wellington Epiderme Negra / Ademario / Neil Tennant / Chris Lowe][ Producer - Pet Shop Boys,, Chris Porter]
Single -Bilingual/DiscotecaPet Shop Boys11.199614[7]-Parlophone TCR 6452[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil ][ Producer - Pet Shop Boys]
A red letter day/The boy who couldn' t keep his clothes onPet Shop Boys03.19979[9]-Parlophone TCR 6460[ Producer - Pet Shop Boys][written by Lowe, Chris/Tennant, Neil]
Somewhere /The view from your balconyPet Shop Boys06.19979[13]125[1]Parlophone TCR 6470[written by Leonard Bernstein, Stephen Sondheim][ Producer - Pet Shop Boys][piosenka z musicalu na Broadway'u "West Side Story"][#26 hit for Len Barry in 1966]
I don' t know what you want but i can' t give it anymore/Silver agePet Shop Boys07.199915[11]-Parlophone TCR 6523[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][ Producer - Pet Shop Boys, David Morales]
New York City boy/The ghost of myselfPet Shop Boys10.199914[9]-Parlophone TCR 6525[written by Neil Tennant, Chris Lowe][ Producer - Pet Shop Boys, David Morales]
You only tell me you love me when you' re drunk/Always On My Mind (Live)Pet Shop Boys01.20008[8]-Parlophone TCR 6533[written by Neil Tennant, Chris Lowe][ Producer - Pet Shop Boys, Craig Armstrong]
Home and dry/Sexy NorthenerPet Shop Boys03.200214[13]-Parlophone CDRDJ 6572[written by Neil Tennant, Chris Lowe][ Producer - Pet Shop Boys]
I get alongPet Shop Boys07.200218[4]-Parlophone CDRS 6581[written by Neil Tennant, Chris Lowe][ Producer - Pet Shop Boys ]
London/Pet Shop Boys12.2002118[3]-Parlophone 12LONDON 001[written by Neil Tennant, Chris Lowe, Chris Zippel][ Producer - Chris Zippel ]
Miracles/We're the Pet Shop Boys Pet Shop Boys11.200310[15]-Parlophone R 6620[written by Neil Tennant, Chris Lowe, Adam F, Dan Fresh Stein][ Producer - F. Stein, Stuart Crichton]
Flamboyant/I Didn't Get Where I Am TodayPet Shop Boys04.200412[4]-Parlophone R 6629[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][ Producer - Pet Shop Boys, Felix Gauder, Stuart Crichton, Tomcraft ]
I'm With Stupid/Girls Don't CryPet Shop Boys05.20068[10]-Parlophone R 6690[written by Lowe, Chris/Tennant, Neil][Producer - Pet Shop Boys,Trevor Horn]
MinimalPet Shop Boys08.200619[6]-Parlophone R 6708[written by Lowe, Chris/Tennant][Producer-Pet Shop Boys,Trevor Horn]
Numb /Party SongPet Shop Boys10.200623[4]-Parlophone R 6723[written by Diane Warren][producer-Trevor Horn,Pet Shop Boys,]
IntegralPet Shop Boys10.2007197[1]-Parlophone [written by Pet Shop Boys][Producer-Pet Shop Boys]
Love etc.Pet Shop Boys03.200914[7]121Parlophone CDR 6765[written by Neil Tennant, Chris Lowe, Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell, Owen Parker][producer-Brian Higgins, Xenomania]
Did You See Me Coming?Pet Shop Boys06.200921[3]-Parlophone R 6723[written by Neil Tennant, Chris Lowe][producer-Pet Shop Boys, Xenomania]
It Doesn't Often Snow At ChristmasPet Shop Boys12.200940[2]-Parlophone CDR 6784-
TogetherPet Shop Boys12.201058[3]-Parlophone 9476912[written by Neil Tennant, Chris Lowe,Tim Powell][producer-Pet Shop Boys, Tim Powell]
WinnerPet Shop Boys08.201286[3]-Parlophone GBCEW 1200004[written by Neil Tennant, Chris Lowe][producer- Andrew Dawson, Pet Shop Boys]
LeavingPet Shop Boys10.201244[1]-Parlophone GBCEW 1200003[written by Neil Tennant, Chris Lowe][producer-Andrew Dawson,Pet Shop Boys]
Memory of the FuturePet Shop Boys01.2013111[1]-Parlophone [written by Neil Tennant, Chris Lowe][producer-Andrew Dawson, Pet Shop Boys, Stuart Price]
AxisPet Shop Boys05.2013196[1]-X2[written by Neil Tennant, Chris Lowe][producer- Stuart Price]
Love Is a Bourgeois ConstructPet Shop Boys09.2013105[1]-X2[written by Neil Tennant, Chris Lowe, Henry Purcell][producer-Stuart Price]
ThursdayPet Shop Boys featuring Example11.201361[1]-X2 GBKPL 1300132[written by Neil Tennant, Chris Lowe, Elliot Gleave][producer-Stuart Price]
The Pop KidsPet Shop Boys03.2016128-X2[written by Neil Tennant, Chris Lowe][producer- Stuart Price]

Albumy
Tytuł WykonawcaData wydania UK US Wytwórnia
[UK]
Komentarz
PleasePet Shop Boys04.19863[83]7[31]Parlophone PSB 1[platinium-US][platinum-UK][Producers: Stephen Hague , Johnathon J. Jeczalik , Nicholas Fromme ]
DiscoPet Shop Boys11.198615[72]95[12]EMI PRG 1001[platinum-UK][produced by Pet Shop Boys, Julian Mendelsohn, Stephen Hague, Phil Harding, J.J. Jeczalik, Nicholas Froome]
ActuallyPet Shop Boys09.19872[60]25[45]Parlophone PCSD 104[gold-US][3x-platinium-UK][Producers: Pet Shop Boys , Stephen Hague , Julian Mendelsohn , Shep Pettibone , Andy Richards]
IntrospectivePet Shop Boys10.19882[40]34[22]Parlophone PCS 7325[gold-US][2x-platinum-UK][Producers: Pet Shop Boys , Frankie Knuckles , Trevor Horn , Steve Lipson , Lewis A. Martineé]
BehaviourPet Shop Boys11.19902[15]45[25]Parlophone PCSD 113[platinum-UK][Producers: Pet Shop Boys , Harold Faltermeyer ]
Discography-The complete singles collectionPet Shop Boys11.19913[99]111[14]Parlophone PMTV 3[gold-US][2x-platinum-UK][Producers: Pet Shop Boys]
VeryPet Shop Boys10.19931[1][27]20[17]Parlophone CDPCSD 143[gold-US][platinium-UK][Producers: Pet Shop Boys , Brothers in Rhythm , Stephen Hague]
Disco 2Pet Shop Boys10.19946[5]75[3]Parlophone CDPCSD 159[Producers: Pet Shop Boys , Brothers in Rhythm , Harold Faltermeyer , Stephen Hague , Paul Wright III]
AlternativePet Shop Boys09.19952[6]103[2]Parlophone CDPCSDS 166[silver-UK][Producers: Pet Shop Boys , Stephen Hague , Phil Harding , Trevor Horn , Steve Lipson]
BillingualPet Shop Boys09.19964[24]39[6]Parlophone CDPCSD 170[gold-UK][Producers: Pet Shop Boys , Paul Roberts , Chris Porter , Danny Tenaglia , Love to Infinity ]
NightlifePet Shop Boys11.19997[6]84[3]Parlophone 5218572[gold-UK][Producers: Pet Shop Boys , David Morales , Rollo ]
ReleasePet Shop Boys04.20027[5]73[2]Parlophone 5381502[silver-UK][Producers: Pet Shop Boys , Chris Zippel ]
Disco 3Pet Shop Boys02.200336[3]188[1]Parlophone 5821402[Producers: Pet Shop Boys , Chris Zippel , Jaspa Jones , Piet Blank , Tom Stephan ]
Popart-The hitsPet Shop Boys12.200318[18]-Parlophone 5938842[platinum-UK][Producers: Pet Shop Boys , David Morales , Brothers in Rhythm , Craig Armstrong , Harold Faltermeyer]
FundamentalPet Shop Boys05.20065[4]150[1]Parlophone 3628592[silver-UK][Producers: Trevor Horn and Pet Shop Boys]
ConcretePet Shop Boys11.200661[2]-Parlophone 3774602[Producers: Trevor Horn]
YesPet Shop Boys03.20094[5]32[2]Parlophone 6953472[silver-UK][Producers:Brian Higgins, Xenomania]
PandemoniumPet Shop Boys02.201029[2]-Parlophone 6278252-
UltimatePet Shop Boys11.201027[4]-Parlophone 9193952[gold-UK]
The Most Incredible ThingPet Shop Boys03.201157[1]-Parlophone 0716922[Producers:Pet Shop Boys, Sven Helbig]
FormatPet Shop Boys02.201226[1]-Parlophone C 9557162[Producers:Pet Shop Boys, various]
ElysiumPet Shop Boys09.20129[3]44[2]Parlophone P 3043912[Producers: Andrew Dawson, Pet Shop Boys]
ElectricPet Shop Boys07.20133[5]26[1]X2 X2 0003CD1[Producers:Stuart Price]
SuperPet Shop Boys04.20163[3]58[1]X2 X20008CD1[Producers:Stuart Price]
HotspotPet Shop Boys02.20203[3]100[1]X2 X20018CD1[Producers:Stuart Price]
Discovery: Live in Rio 1994Pet Shop Boys05.202131[1]100[1]Rhino 0190295162047[Producers:Roberto Berliner]
Smash: The Singles 1985–2020Pet Shop Boys06.20234[2]-Parlophone 0190295021955-

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz