„Have I the Right”
written by: Ken Howard, Alan Blaikley
oryginalne wykonanie:The Honeycombs
Historia27 sierpnia 1964 roku zespół The Honeycombs z utworem „Have I the Right” znalazł się na szczycie brytyjskiej listy przebojów.„Have I the Right” był debiutanckim singlem The Honeycombs i największym hitem. Utwór został skomponowany przez Kena Howarda i Alana Blaikleya, którzy nawiązali kontakt z londyńską grupą Honeycombs, grającą wówczas pod nazwą The Sheratons w Mildmay Tavern przy Balls Pond Road w Islington .
Howard i Blaikley byli pod wrażeniem wokalisty grupy, Dennisa D'Ell, oraz faktu, że w zespole grała perkusistka Ann („Honey”) Lantree. Grupa szukała materiału do zagrania na przesłuchanie z producentem muzycznym Joe Meekiem i zagrali piosenki, które właśnie dali im Howard i Blaikley. Meek zdecydował się nagrać jeden z nich „Have I the Right?”, tam i wtedy. Sam Meek zapewnił stronę B: „Please don’t pretend again”.
Meek wykorzystywał swoje mieszkanie przy 304 Holloway Road w Islington jako studio nagrań. Wyprodukowano tam trzy hity numer jeden w Wielkiej Brytanii: „Johnny Remember Me” Johna Leytona, „Telstar” zespołu The Tornados i ostatni z nich „Have I the Right?”.
Widoczne w „Have I the Right?” to dominująca część bębnów niosących piosenkę. Ich efekt został wzmocniony poprzez tupanie przez członków grupy drewnianymi schodami do studia. Meek nagrał dźwięk za pomocą pięciu mikrofonów, które przymocował do poręczy za pomocą klipsów rowerowych. Na zakończenie ktoś uderzył tamburynem bezpośrednio w mikrofon. Nagranie zostało nieco przyspieszone, podobno ku zmartwieniu wokalisty (Dennisa D'Ell), który żałował, że nie może odtworzyć tego dźwięku na scenie.
„Have I the Right?” został zaprezentowany przez Meeka kilku dużym wytwórniom, które go odrzuciły. Został wydany w czerwcu 1964 roku w wytwórni Pye (Pye 7N 15664). Louis Benjamin (1922–1994), późniejszy prezes Pye, przemianował grupę na The Honeycombs, co było grą słów odnoszącą się do imienia perkusisty i jej pracy jako asystentki fryzjera. Sprzedaż singla zaczęła się powoli, ale pod koniec lipca rekord na brytyjskiej liście przebojów zaczął piąć się w górę. Pod koniec sierpnia rekord osiągnął nr 1. Poza Wielką Brytanią też był dużym sukcesem. Piosenka stała się numerem 1 w Australii, Kanadzie i Szwecji. W USA rekord osiągnął 5. miejsce, a w Holandii 2. miejsce. 
Sprzedał się na całym świecie w około dwóch milionach egzemplarzy w ciągu roku.
The Honeycombs nagrali także niemiecką wersję piosenki: „Hab ich das Recht?” (Deutsche Vogue, DV 14210). Zarówno wersja angielska, jak i niemiecka osiągnęły 21. miejsce na niemieckich listach przebojów: angielska w październiku, niemiecka w listopadzie 1964. Wersja niemiecka została nagrana bez tupania nogami po schodach i bez przyspieszania. Z drugiej strony pominięto jedną linijkę, więc wersja niemiecka jest przecież krótsza od angielskiej. Efekt przyspieszenia można zmierzyć porównując strony B: „Du sollst nicht traurig sein” jest o 20 sekund dłuższe niż jego angielski odpowiednik „Please Don’t Pretend Again”.
„Have I the Right?” został nagrany przez Petulę Clark na jej albumie The International Hits z 1965 roku. Piosenka została również nagrana w 1977 roku przez The Dead End Kids. Ich wersja zadebiutowała na 6. miejscu brytyjskich list przebojów. Piosenka została nagrana przez Dead Kennedys na albumie koncertowym Live At The Deaf Club z 1979 roku oraz przez Lesa Fradkina na jego albumie Goin' Back z 2006 roku. Amerykański niezależny zespół popowy Casper & the Cookies nagrał piosenkę na swojej EP Overly Optimistic z 2006 roku, a indie-rockowy zespół z Brooklynu Vampire Weekend umieścił tę wersję na swojej EP iTunes Session EP z 2010 roku.
Covery piosenki na listach przebojów:
The Honeycombs Have I The Right?/Please Don't Pretend Again 23.06.1964r Pye 7N 15664 (UK)/Interphon Records IN-7705(US) 1[2][15].UK/5[13].US producent:Joe Meek Petula Clark 04.1966 Pye NEP 24246 EP. Dead End Kids 02.1977r CBS S CBS 4972 SP. 6[10].UK The Activators .1964 Golden Fleece GF-1007 [Aus] SP. |
Tekst piosenki:
Have I the right to hold you? You know I've always told you That we must never, ever part Have I the right to kiss you? You know I'll always miss you I've loved you from the very start Come right back I just can't bear it I've got some love and I long to share it Come right back I'll show my love is strong Oh, yeah Have I the right to touch you? If I could, you'd see how much you Send those shivers running down my spine Have I the right to thrill you? You know I'll wait until you Give me the right to make you mine Well, come right back I just can't bear it I've got some love and I long to share it Come right back I'll show my love is strong Oh, yeah Alright Have I the right to hold you? You know I've always told you That we must never, ever part No, no, no, no, no Have I the right to kiss you? You know I'll always miss you I've loved you from the very start Come right back I just can't bear it I've got some love and I long to share it Come right back I'll show my love is strong Oh, yeah, yeah Come right back I just can't bear it I've got some love and I long to share it Come right back Right back where you belong Oh, yeah You belong Oh, yeah You belong |
