"Begin the Beguine
music & lyrics: Cole Porter
Historia
June Knight najpierw zaśpiewała
„Begin the Beguine”, a następnie zatańczyła do niej z Charlesem Waltersem w musicalu
Jubilee Cole Portera z 1935 roku . Piosenka cieszyła się niewielkim zainteresowaniem, dopóki
Artie Shaw nie nagrał aranżacji melodii Jerry'ego Graya w 1938 roku. Jak na ironię, „Begin the Beguine” został nagrany jako druga strona
„Indian Love Call”, który miał być hitem przez producenta, który sprzeciwił się wyborowi kompozycji Portera przez Shawa. W rzeczywistości wersja Shawa, która sprzedała się w milionach (największa sprzedaż wszystkich instrumentów instrumentalnych do tamtego czasu), była tak lubiana, że upór publiczności, aby ją zagrał, mógł przyczynić się do jego decyzji o odejściu z branży muzycznej.
Piosenka została nagrana przez wszystkie czołowe zespoły swingowe lat czterdziestych i wykonana jako niezapomniane solo przez pianistę-wirtuoza
Arta Tatuma. Pomimo tego, że jest to trudny do zaśpiewania numer, zarówno
Andrews Sisters, jak i
Ella Fitzgerald nagrały popularne wersje. Inne najlepsze wykonania wykonali piosenkarz / pianista
Leslie Hutchinson (protegowany Portera) i lider brytyjskiego zespołu
Joe Loss z
Chickiem Hendersonem na wokalu.
Jubilee przedstawił także piosenki
„ Just One of Those Things ”, „A Picture of Me Without You” i
„Why Should not I?” Musical trwał tylko przez 169 występów, a Porter był ponoć rozczarowany, że
„ Just One of These Things ” przyciągnęło mniej uwagi niż „Begin the Beguine”.
Libretto napisane przez Moss Harta opowiada o rodzinie królewskiej w fikcyjnym europejskim kraju, która wykorzystuje groźbę rewolucji, aby porzucić swój tron i kontynuować życie, o jakim tylko marzyli. Kiedy rewolucja okazuje się mistyfikacją, wracają na tron, ale zabierają ze sobą nowych przyjaciół. Co ciekawe, przyszła gwiazda filmowa,
Montgomery Clift, odegrała niewielką rolę jako jeden z książąt w oryginalnej produkcji.
„Begin the Beguine” ma nie tylko niezwykłą formę muzyczną, ale jest niezwykle długi jak na popularną piosenkę, 104 takty zamiast zwykłych 32. ( Mówi się, że Irving Berlin nazwał to „tą długą piosenką”). W swojej książce The American Musical Theatre Song Encyclopedia Thomas S. Hischak mówi: „Ballada nie ma zwrotki i idzie do przodu bez wyraźnej zwrotki lub wyraźnego wydania, które łagodzi falującą melodię”.
Piosenka została wykorzystana jako numer taneczny dla
Freda Astaire i
Eleanor Powell w filmie
Broadway Melody z 1940 roku . Sześciominutowy duet stepowania zamknął film w wielkim stylu i stał się jednym z najbardziej znanych numerów tanecznych w filmie. Do filmu Cole napisał m.in.
„ I Concentrate on You” i
„I’ve Got My Eyes on You”.
W swojej autobiografii „ Musical Stages” Richard Rodgers opowiada o rozmowie z Cole Porterem, który twierdził, że odkrył sekret pisania przebojów. „Napiszę melodie żydowskie” - powiedział młody Porter. „Śmiałem się z tego, co uważałem za żart, ale Cole był nie tylko śmiertelnie poważny, ale w końcu to zrobił” - mówi Rodgers, wskazując na
„ Night and Day ”, „Begin the Beguine”, „ Love for Sale , ” i inne„ niewątpliwie są wschodnio-śródziemnomorskimi melodiami w tonacji molowej ”.
„Begin the Beguine” pojawia się również w dwóch biografiach filmowych Cole'a:
Night and Day z 1946 r. (W wykonaniu latynoskiego piosenkarza Carlosa Ramireza) i
„ De-Lovely” z 2004 r. (W wykonaniu
Sheryl Crow, która nie tylko zmienia melodię, ale wyrzuca kluczowe zmiany śpiewa cały utwór w tonacji molowej).
Deanna Durbin zaśpiewała ją w filmie
Hers to Hold z 1943 roku , a w 1986 roku New Amsterdam Company wyprodukowała świetnie przyjęty koncert Jubilee .
W Cole Porter: A Biography Charles Schwartz mówi, że Porter podał dwie różne wersje pochodzenia „Begin the Beguine”. Ale jest jasne, że piosenka została zainspirowana rytmem zachodnioindyjskiego tańca zwanego „beguine”, który Cole opisał jako podobny do rumby, ale znacznie szybszy. Peter Gammond w The Oxford Companion to Popular Music tak opisuje taniec: „Jest to tempo 2/4, raczej podobny do powolnej polki z przerywanym rytmem, generalnie dostarczany przez clavesy, marakasy, bongosy i kongi grające wariacje na podstawowym schemacie. Taniec wykonywany jest w jednym miejscu falistymi ruchami ciała, partnerzy się nie dotykają. ”
Tekst przywołuje utraconą miłość, którą łatwo przywołać, gdy gra begina: „Przeżyć ją ponownie to przeszłość, z wyjątkiem sytuacji, gdy ta melodia chwyta moje serce”. Wspomnienia mają zmysłowy charakter: „muzyka tak delikatna”, „tropikalny blask”, „gra orkiestry”, „kołyszące się dłonie”, „chwile boskie”, „pogodne zachwyty”.
Artyści jazzowi, którzy nagrali ten utwór, to
Dizzy Gillespie , Charlie Parker , Coleman Hawkins , Erroll Garner , Terry Gibbs, Lee Morgan i
Art Pepper. Niedawno został nagrany przez BBC Big Band, grupę Pearl Django, pianistę Adama Makowicza w hołdzie Tatumowi i klarnecistę Eddie Danielsa.
Covery piosenki na listach przebojów:
Xavier Cugat And His Waldorf-Astoria Orchestra -
Begin The Beguine / Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy) - Victor 25133 11.1935 13.US
Art Shaw - Begin The Beguine / Indian Love Call -
Bluebird 7746 08.1938 1.US
Eddie Heywood - Begin The Beguine / Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
- Decca 23398 .1945 16.UK
Johnny Mathis-Begin the Beguine Columbia 11001 07.1979 37.Adult Contemporary
Julio Iglesias- Begin the Beguine (Volver a Empezar)
10.1981 CBS A 1612 1.UK
inne wykonania
Ernie Fields And Orchestra - Begin The Beguine / Things Ain't What They
Used To Be - Rendezvous R-122 .1960
Avalons - Malanese / Begin The Beguine - NPC NPC 302 .1964
David Rose And His Orchestra - Begin The Beguine / Love For Sale
RCA Victor 47-2753 .1949
Percy Faith And His Orchestra - Begin The Beguine / Dancing In The Dark
- Royale EP 119 .1952
Pat Boone - Begin The Beguine / Chattanoogie Shoe Shine Boy - London
FL 1638 .1957
Tony Martin - There's No Tomorrow / Begin The Beguine - RCA Victor
447-0192 .1955
Bing Crosby - Begin The Beguine / Night And Day - Decca 23972 .1951
|
Tekst piosenki:
When they begin the beguine
It brings back the sound of music so tender,
It brings back a night of tropical splendor,
It brings back a memory ever green.
I'm with you once more under the stars,
And down by the shore an orchestra's playing
And even the palms seem to be swaying
When they begin the beguine.
To live it again is past all endeavor,
Except when that tune clutches my heart,
And there we are, swearing to love forever,
And promising never, never to part.
What moments divine, what rapture serene,
Till clouds came along to disperse the joys we had tasted,
And now when I hear people curse the chance that was wasted,
I know but too well what they mean;
So don't let them begin the beguine
Let the love that was once a fire remain an ember;
Let it sleep like the dead desire I only remember
When they begin the beguine.
Oh yes, let them begin the beguine, make them play
Till the stars that were there before return above you,
Till you whisper to me once more,
"Darling, I love you!"
And we suddenly know, what heaven we're in,
When they begin the beguine
|
